Никарагуанские власти выслали американского переводчика Джуди Батлер, которая сотрудничала с отставным генералом Умберто Ортега, братом президента Даниэля Ортеги. После того, как она осудила "диктаторское" правление главы государства, ей изъяли мобильные телефоны и компьютеры, сообщили местные СМИ.
По данным никарагуанской прессы, американке 84 лет, известной как "подруга революции" и стороннице "антиимпериалистической" позиции, вернулись обратно в США на самолете ночью во вторник. Джуди Батлер была временным переводчиком генерала Ортеги, что и привело к ее высылке.
"Быть иногда переводчиком для того, что писал Умберто Ортега" – таким образом оправдывали ее высылку, упомянул источник, близкий к американке. Полицейские пришли во вторник днем в ее дом, расположенный в Тикуантепе, пригороде столицы Манагуа, затем доставили ее в международный аэропорт имени Августо С. Сандино, откуда она улетела в США.
Местная пресса отмечает, что Джуди Батлер жила в Никарагуа с восьмидесятых годов и работала в Центре информации и документации о побережье Карибского моря в это время. Никарагуанские власти пока не прокомментировали этот случай.
Кроме того, сообщается, что после ее уезда дом Батлер захватила полиция. Джуди Батлер является членом Североамериканского конгресса по Латинской Америке (NACLA), неправительственной организации социальных академиков, занимающихся анализом отношений между Латинской Америкой и Соединенными Штатами.
